Jesús Cajigas-Silva, Neuroendocrinology Service, Instituto Nacional de Neurología y Neurocirugía “Manuel Velasco Suárez”, Mexico City, Mexico
Jeanette Thorpe, Galen Research Ltd, Manchester, United Kingdom
Isobel Spray, Galen Research Ltd, Manchester, United Kingdom
Mariusz T. Grzeda, Galen Research Ltd, Manchester, United Kingdom
Lesly A. Portocarrero-Ortiz, Neuroendocrinology Service, Instituto Nacional de Neurología y Neurocirugía “Manuel Velasco Suárez”, Mexico City, Mexico
Antecedentes: La deficiencia de hormona de crecimiento (GHD), causada por disminución en la secreción por la hipófisis, tiene repercusiones clínicas que impactan en la composición corporal, parámetros metabólicos y puede tener impacto negativo en la calidad de vida. El QoL-AGHDA es un instrumento utilizado para evaluar la calidad de vida de adultos con GHD. Objetivo: Validar el QoL-AGHDA para uso en México. Material y métodos: Primera fase: Traducción del QoL-AGHDA al español hablado en México. La validez de contenido y cara fue evaluada con 10 entrevistas de despeje cognitivo (CDIs). Segunda fase: La versión mexicana del QoL-AGHDA fue aplicada a 40 pacientes en dos ocasiones. Las propiedades distributivas fueron evaluadas mediante estadística descriptiva. Se calculó alfa de Cronbach para la consistencia interna y correlación de Spearman para evaluar la confiabilidad. Resultados: El QoL-AGHDA para mexicanos mostró alta consistencia interna, coeficiente alfa de Cronbach de 0.91 y 0.92. La confiabilidad fue excelente, con una correlación de Spearman de 0.95. Conclusiones: La adaptación mexicana del QoL-AGHDA demostró buenas propiedades psicométricas, apoyando su uso en futuros estudios para evaluar la calidad de vida en adultos con GHD en México.
Palabras clave: Adaptación. Validación. Deficiencia de hormona de crecimiento en adultos. Calidad de vida. QoL-AGHDA.